Smc-networks SMC2304WBR-AG Manual do Utilizador

Indicatori LED7Indicatori LEDIl router wireless EZ-Stream™ comprende due indicatori di stato LED, come illustrato nella figura e nella tabella seguent

CompliancesviiDeclaration of Conformity in Languages of the European CommunityEnglish Hereby, SMC Networks, declares that this Radio LAN device is in

CompliancesviiiGerman Hiermit erklärt SMC Networks, dass sich dieser/diese/dieses Radio LAN device in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun

CompliancesixSafety ComplianceUnderwriters Laboratories Compliance StatementImportant! Before making connections, make sure you have the correct cord

CompliancesxWichtige Sicherheitshinweise (Germany)1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren G

xiLEGAL INFORMATIONAND CONTACTSSMC's Limited Warranty StatementSMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defect

Legal Information and ContactsxiiWARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPA

Legal Information and ContactsxiiiFirmware and DriversFor latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section

Numero modello: SMC2304WBR-AG :

Introduzione al router wireless EZ-Stream™8LED Stato DescrizionePWR (Alim.) (verde)Acceso Il router wireless EZ-Stream™ è alimentato.WLAN - 11a (verde

9INSTALLAZIONE DEL ROUTERWIRELESS EZ-STREAM™Prima di installare il Router a banda larga via cavo/DSL wireless 2,4 GHz/5 GHz EZ-StreamTM Universal, ver

Installazione del router wireless EZ-Stream™10Procedura di installazione di base1. Collegamento della WAN Collegare un cavo Ethernet dal modem via cav

Collegamento alla rete tramite cavi Ethernet11Collegamento alla rete tramite cavi EthernetLe quattro porte LAN sul router eseguono la negoziazione aut

Installazione del router wireless EZ-Stream™12Collegamento alla rete tramite segnali radioInstallare una scheda di rete wireless su ciascun computer c

Collegamento alla rete tramite segnali radio13È possibile utilizzare un'infrastruttura wireless per accedere a un database centrale o per effettu

Installazione del router wireless EZ-Stream™14Collegamento del router wireless EZ-Stream™ a InternetSe i servizi Internet sono forniti attraverso un m

15CONFIGURAZIONEDEL TCP/IP SUI CLIENTSe i protocolli TCP/IP non sono stati installati in precedenza sui computer client, consultare la sezione seguent

Configurazione del TCP/IP sui client165. Nell'elenco dei produttori, selezionare [Microsoft]. Nell'elenco Protocolli di rete selezionare [TC

Router a banda larga via cavo/DSL wireless EZ-StreamTM Universal da 2,4 GHz/5 GHz Manuale utenteDalla linea EZ-StreamTM SMC di router a banda largaFeb

Installazione del protocollo TCP/IP174. Fare doppio clic su [Protocol] (Protocollo).5. Selezionare [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocollo Internet (

Configurazione del TCP/IP sui client18Configurazione del protocollo TCP/IPPer accedere a Internet tramite il router è necessario configurare le impost

Configurazione del protocollo TCP/IP19• Windows XP• Apple MacintoshConfigurazione del computer in Windows 95/98/MeÈ possibile che le informazioni forn

Configurazione del TCP/IP sui client204. Fare clic sulla scheda [IP Address] (Indirizzo IP).5. Fare clic sull'opzione [Obtain an IP address] (Ott

Configurazione del protocollo TCP/IP21Individuazione delle impostazioni IP dal router wireless EZ-StreamTMA questo punto, dopo aver configurato il com

Configurazione del TCP/IP sui client222. Fare doppio clic sull'icona [Network] (Rete).3. Selezionare la scheda [Protocols] (Protocolli).4. Fare d

Configurazione del protocollo TCP/IP238. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra.9. Windows potrebbe copiare alcuni file, quindi richiedere il riav

Configurazione del TCP/IP sui client243. Immettere IPCONFIG/RENEW e premere il tasto <ENTER> (Invio). Verificare che l'indirizzo IP sia ora

Configurazione del protocollo TCP/IP253. Individuare e fare doppio clic sull'icona [Local Area Connection] (Connessione alla rete locale (LAN)) r

Configurazione del TCP/IP sui client26Configurazione del computer in Windows XPLe istruzioni riportate di seguito presuppongono che si esegua Windows

iSOMMARIOIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurazione del protocollo TCP/IP275. Fare nuovamente clic sul pulsante [OK] per salvare le nuove modifiche.6. Riavviare il PC.Configurazione di un

Configurazione del TCP/IP sui client28Configurazione IP manuale (per tutti i sistemi operativi Windows)1. Selezionare [Specify an IP address:] (Specif

Verifica del collegamento TCP/IP293. Nella scheda [DNS Configuration] (Configurazione DNS) aggiungere l'indirizzo IP del router, quindi fare clic

Configurazione del TCP/IP sui client30Se viene visualizzato un messaggio simile al seguente:Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data: (Esecuzione di

31CONFIGURAZIONE DELROUTER WIRELESSEZ-STREAM™La configurazione del router wireless EZ-Stream™ può essere eseguita con un qualsiasi browser con support

Configurazione del router wireless EZ-Stream™32Configurazione del browserAssicurarsi che il browser sia configurato per una connessione diretta ad Int

Esplorazione dell'interfaccia del browser33Internet Explorer (per Macintosh)1. Avviare Internet Explorer. Fare clic su [Edit/Preferences] (Modifi

Configurazione del router wireless EZ-Stream™34Nota: Per eseguire l'aggiornamento corretto della schermata dopo l'immissione di un comando,

Installazione guidata35Installazione guidataTime Zone (Fuso orario)Fare clic su [SETUP WIZARD] (Installazione guidata). La prima voce è Time Zone (Fus

Configurazione del router wireless EZ-Stream™36Broadband Type (Tipo di banda larga)Selezionare il tipo di collegamento a banda larga utilizzato.Vedere

SommarioiiInternet Explorer 5 o versioni successive (per Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Internet Explorer

Installazione guidata37Fixed-IP xDSL (xDSL con IP fisso)Alcuni ISP xDSL assegnano un indirizzo IP fisso (statico). Se si dispone di tale informazione,

Configurazione del router wireless EZ-Stream™38Se il collegamento rimane inattivo per un periodo più lungo rispetto al valore specificato per il tempo

Configurazione avanzata39Fare clic su [NEXT] (Avanti) per completare la configurazione (per ulteriori informazioni, consultare la sezione [PPTP] (Poin

Configurazione del router wireless EZ-Stream™40WAN Specifica il tipo di collegamento ad Internet: • Configurazione dell'host IP dinamico e dell&a

Configurazione avanzata41Status (Stato)Nella schermata [Status] (Stato) è visualizzato lo stato dei collegamenti WAN/LAN, i numeri relativi alla versi

Configurazione del router wireless EZ-Stream™42System (Sistema)[Time Zone] (Fuso orario)Imposta il fuso orario e l'ora del server per il router.

Configurazione avanzata43Selezionare [Enable Automatic Time Server Maintenance] (Attiva sincronia automatica con server di riferimento ora) per tenere

Configurazione del router wireless EZ-Stream™44Nota: Se si dimentica la propria password o se non si riesce ad accedere all'interfaccia utente, p

Configurazione avanzata45Nota: Se si specifica 0.0.0.0 quale indirizzo IP qualsiasi host potrà gestire il router.[Syslog Server] (Server Syslog)Il ser

Configurazione del router wireless EZ-Stream™46WANSpecificare il tipo di connessione WAN fornita dall'ISP, quindi fare clic su [More Configuratio

1INTRODUZIONECongratulazioni per aver acquistato il Router a banda larga via cavo/DSL wireless 2,4 GHz/5 GHz EZ-StreamTM Universal. SMC è fiera di pot

Configurazione avanzata47[Dynamic IP] (IP dinamico)Il Host Name (Nome host) è facoltativo, ma è possibile che alcuni ISP lo richiedano. L'indiriz

Configurazione del router wireless EZ-Stream™48[PPPoE] (Point-to-Point Protocol over Ethernet)Inserire un nome utente e la password PPPoE assegnati da

Configurazione avanzata49[PPTP] (Point-to-Point Tunneling Protocol) È possibile utilizzare il protocollo PPTP per unire reti fisicamente differenti us

Configurazione del router wireless EZ-Stream™50[Manual-connect] (Connessione manuale)Per abilitare questa opzione, fare clic sul pulsante [Renew] (Rin

Configurazione avanzata51Potrebbe essere necessario disporre di un indirizzo fisso, ad esempio un server Web o un server FTP, se si desidera fornire s

Configurazione del router wireless EZ-Stream™52[DNS]I DNS, server dei nomi di dominio, mappano gli indirizzi IP numerici al nome di dominio equivalent

Configurazione avanzata531. [Static IP] (IP statico)Se si utilizza l'opzione di connessione a Internet con IP statico, sarà necessario inserire

Configurazione del router wireless EZ-Stream™54[IP Address Pool] (Pool indirizzi IP)Si può specificare un intervallo di indirizzi IP dinamici (compres

Configurazione avanzata55[Channel and SSID] (Canale e SSID)È necessario specificare un canale radio comune e il SSID (Service Set ID) che deve essere

Configurazione del router wireless EZ-Stream™56[Mode:] (Modalità) • 802.11a Questa opzione imposta la modalità di comunicazione del router. L'Imp

Introduzione2• Supporto VPN (Virtual Private Network) con pass-through PPTP, L2TP o IPSec.• Applicazione personalizzabile che rileva le applicazioni p

Configurazione avanzata57[SuperA] e [SuperG]Il SuperA/G implementato con SMC2304WBR-AG può aumentare significativamente la connettività wireless con p

Configurazione del router wireless EZ-Stream™58[WEP]La crittografia WEP (Wired Equivalent Privacy) richiede l'utilizzo della stessa serie di chia

Configurazione avanzata59[Static WEP Key Setting] (Impostazione chiave WEP statica)Inoltre è possibile inserire manualmente le chiavi di crittografia

Configurazione del router wireless EZ-Stream™60L'accesso protetto Wi-Fi (WPA) unisce il protocollo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) e i mec

Configurazione avanzata61[802.1X]L'accesso di gestione sarà controllato facendo riferimento al database di autenticazione memorizzato sul router.

Configurazione del router wireless EZ-Stream™62[RADIUS Server Parameters] (Parametri del server RADIUS)Session Idle Timeout (Timeout sessione inattiva

Configurazione avanzata63[WDS] - Wireless Distribution SystemIl WDS offre un mezzo per ampliare l'area di copertura di una WLAN (Wireless Local A

Configurazione del router wireless EZ-Stream™641. Fare clic su [WIRELESS/Channel and SSID] (Wireless/Canale e SSID) nel menu di navigazione per config

Configurazione avanzata65[Virtual Server] (Server virtuale)Se il router viene configurato come server virtuale, gli utenti remoti, che accedono a serv

Configurazione del router wireless EZ-Stream™66[Special Applications] (Applicazioni speciali)Per alcune applicazioni, ad esempio i giochi su Internet,

Requisiti minimi3In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola e

Configurazione avanzata67Le applicazioni note che richiedono più porte sono elencate nel campo [Popular applications] (Applicazioni note). Scegliere l

Configurazione del router wireless EZ-Stream™68FirewallIl firewall del router può garantire il controllo sull'accesso dei computer client collega

Configurazione avanzata69Questa opzione consente di specificare privilegi diversi basati sugli indirizzi IP dei computer client.Nota: Fare clic su [Ad

Configurazione del router wireless EZ-Stream™70Il [Rule Name] (Nome della regola) sulla pagina [Schedule Rule] (Regola pianificazione) si applica alla

Configurazione avanzata71[MAC Filter] (Filtro MAC)Questa sezione fornisce le informazioni sulla configurazione del filtraggio MAC.Per utilizzare il fi

Configurazione del router wireless EZ-Stream™72Per completare tale configurazione, è necessario creare o modificare una regola di accesso come descrit

Configurazione avanzata73[Schedule Rule] (Regola pianificazione) La regola di pianificazione consente di configurare i tempi di accesso a Internet in

Configurazione del router wireless EZ-Stream™74[Intrusion Detection] (Rilevamento intrusioni)La funzione di rilevamento intrusioni impedisce l'ac

Configurazione avanzata75[SPI and Anti-DoS firewall protection:] (Protezione firewall SPI e Anti-Dos) (impostazione predefinita: Attivata) Quando è at

Configurazione del router wireless EZ-Stream™76[Discard Ping from WAN:] (Rifiuta Ping da lato WAN) (impostazione predefinita: Disabilitata)Evita che i

5INTRODUZIONE AL ROUTERWIRELESS EZ-STREAM™Descrizione hardwareIl router può essere collegato a Internet o a un sito remoto mediante la relativa porta

Configurazione avanzata77[When hackers attempt to enter your network, we can alert you by email] (Quando gli hacker tentano di entrare nella rete, pos

Configurazione del router wireless EZ-Stream™78[DoS Detect Criteria] (Criteri di rilevamento DoS)Configura i criteri di scansione DoS (Denial-of-Servi

Configurazione avanzata79[DMZ]Se un computer client non riesce a eseguire un'applicazione Internet correttamente a causa del firewall, è possibil

Configurazione del router wireless EZ-Stream™80DDNS[Provider:]Il supporto di tale funzionalità del DNS è fornito da DynDNS o TZO.com. Con un collegame

Configurazione avanzata81[Server Configuration] (Configurazione del server)Questa sezione apre automaticamente le opzioni delle porte selezionate nell

Configurazione del router wireless EZ-Stream™82Tools (Strumenti)Il menu [Tools] (Strumenti) consente di eseguire il backup della configurazione corren

Configurazione avanzata83[Firmware Upgrade] (Aggiornamento firmware)Utilizzare questa schermata per aggiornare il firmware o l'interfaccia utente

Configurazione del router wireless EZ-Stream™84[Reboot] (Riavvia)Fare clic su [REBOOT ROUTER] (Riavvia router) per reimpostare il router. Fare clic su

85RISOLUZIONE DEI PROBLEMILe informazioni riportate nella presente sezione descrivono alcune procedure utili per stabilire una connessione in linea co

Risoluzione dei problemi86Se l'indirizzo IP inizia con 169.254.xxx.xxx, passare alla sezione successiva. Se è stato configurato un indirizzo IP d

Introduzione al router wireless EZ-Stream™6• 4 porte RJ 45 per la connessione a una LAN (Local Area Network) Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX. Queste port

Risoluzione dei problemi87Se viene elencato un indirizzo IP diverso, allora è possibile che il PC non sia configurato per la connessione DHCP. Per ult

Risoluzione dei problemi881. Controllare che il computer host e il router siano entrambi accesi.2. Assicurarsi che il cavo di rete sia connesso a entr

89TECHNICAL SPECIFICATIONSStandardsIEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.11aIEEE 802.11bIEEE 802.11g WAN Interface

Technical Specifications90Dimensions130 x 85 x 32 mmWeight370 gInput Power12 V, 1 AMaximum Current0.04 ARMS max. @ 110 V/240 VPower Consumption5 Watts

iCOMPLIANCESFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di

CompliancesiiIMPORTANT NOTE:FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled e

CompliancesiiiEC Conformance Declaration SMC contact for these products in Europe is:SMC Networks Europe,Edificio Conata II,Calle Fructuós Gelabert 6-

CompliancesivCountries of Operation & Conditions of Use in the European CommunityThis device is intended to be operated in all countries of the Eu

Compliancesv• The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European Community country. The current setting for this feature is fou

CompliancesviOperation Using 5 GHz Channels in the European CommunityThe user/installer must use the provided configuration utility to check the curre